Hó ’n Bazéna

Hó la crèhta de Bazéna
ghe hè ’n ventedèl che cur
na a haì ’n do’ che ’l va
na a haì de ’n do’ che ’l vé.
An mèh al hò na e ’l hò gnì,
al pàha e ’l te carèha:
l’è fat apòhta per tè, chel venetedèl lé,
per té che te hé ho la crèhta de Bazéna.

Te he àrdet an giro, an fónt a la ’al,
al te par de èher grant issé,
come l’è grant chel che te ’èdet.
Al te manca apéna i öcc de dré,
e ’po te haréhet grant come ’l mónt.
Ma l’è ahé che te he ’óltet
per vidì chel che prima te ’idìet mìa.

Alura, gira, gira, gira,
ma ’àrda de mìa dientà ciòc,
he de nò te ciòchet dó
de chela crèhta hó ’n Bazéna.

Su in Bazena

Sulla cresta di Bazena
c’è un venticello che corre:
chissà dove va?
chissà da dove viene.
Nel suo andare e venire
passa e ti accarezza:
è fatto apposta per te quel venticello,
per te che sei sulla cresta di Bazena.

Ti guardi in giro, in fondo alla valle,
ti sembra di esser grande così
quant’è grande ciò che vedi.
Ti mancan solo gli occhi alle spalle,
e saresti grande come il mondo.
Ma basta che ti volti
per vedere quel che prima non vedevi.

Allora, gira, gira, gira,
ma vedi di non ubriacarti
altrimenti cadi giù
da quella cresta su in Bazena.