Harà-i ’nhòme La Mèda ’Üdèpa
La Mèda ’Üdèpa la g’à otant’àgn
l’è ’mpó hùrda, e la ghe ’èt hquàde gnànche piö.
La dìh-ho i pàter antàt che ’n giüga,
al có ’n còhta e le mà ’n ghéda.
La hpèta ’ndàren, al rüerà piö:
L’è mórt an guèra, rehtàt-gia ’n Rùssia.
La me tö-ho ’n còl e la me nìna
come ’n födéh amò ’l hò pì.
An dé l’è mórta e l’è piö gnìda.
E hpèta e hpèta, l’è rüàda:
Lé i la ciàma, i öcc i è pié
la hò ’ùh i ghe l’à ’n del cör
e bèla ciàra ’ndel regórt
come quando ìa ’n hèma
amò prima de nahì.
«Matèl, ando’ hé-t htàt e che t’à-i fàt?»
te gh’é ’nna céra mia tàt bèla!»
«Fa mia negóta, l’è urmài pahàda,
l’è nàda iscé, iscé l’è htàda
ma adèh an hè amò ’nhèma,
come prima de nahì».
La Zia Giuseppa
La Zia Giuseppa ha ottant’anni
è un po’ sorda, e quasi non ci vede più.
Recita delle preghiere mentre giochiamo
la testa inclinata e le mani in grembo
Aspetta invano, lui non arriverà mai più
morto in guerra, disperso in Russia.
Ci prende in braccio e ci culla
come fossimo ancora il suo bambino.
Un giorno morì, non è più venuta da noi.
Aspetta e aspetta, è arrivata.
Lei lo chiama, gli occhi traboccano
la sua voce l’ha nel cuore
e bella chiara nel ricordo
come quando erano insieme,
prima che lui nascesse.
«Figlio mio, Dove sei stato, che cosa t’hanno fatto?
Hai una cera non tanto bella!»
«Non fa nulla, ormai è passato tutto
è andata così, così è stato,
ma ora siamo ancora insieme,
come prima che nascessi»
Cremignane gennaio 2007
La Mèda ’Üdèpa by Vittorio Volpi is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.On line dal 15 novembre 2009
Copyright © Vittorio Volpi
